LL-förlagets blogg

Arkiv för tagg: bokmässa

JES

"Skriv om första maj"

När jag gav ut min bok om emigrationen till USA och berättade om min farbror och hans liv i sitt nya land, blev det en hel del uppmärksamhet, inte minst i form av ett seminarium på bokmässan i Göteborg.

Jag minns att jag då sade att LL-förlaget hade varit medskapande. Jag sade "förlaget", och menade i första hand redaktören, nämligen Laura Mendez som numera är förlagschef.

För mig som författare är det oerhört viktigt att ha ett nära samarbete med en redaktör. Jag är präglad av mitt långa yrkesliv som reporter och samarbetet på en redaktion, de ständiga diskussionerna, om vinklingar, urval av faktauppgifter, allt som kan ändras före deadline. Och det som ändras efter deadline.

För att inte tala om diskussionerna efter tryck, om det som borde ha ändrats - efter tryck, när det för sent.

Författare har olika uppfattning om redaktörens funktion. För mig räcker det inte med att en redaktör läser och kommenterar ett manus.

Jag vill gärna ha en dialog också under skrivprocessen, testa idéer, struktur och formuleringar och inte minst bara konversera en stund innan det är dags att återgå till koncentrationen och arbetsron eller, för all del, ensamheten.

Många författare vill umgås med sitt verk som musslor, inte berätta för någon vad som är på gång i skallen eller växer fram i datorn. Jag kan förstå den hållningen. Jag har själv tillämpat den någon gång. Det finns en rädsla att man som skribent ska prata sönder idén och projektet. Det kan finnas något skrockfyllt i det också. Avslöjar jag för mycket kan någon högre makt vara där och ta död på kreativiteten. Eller se till att någon kollega snor hela upplägget.
Numera har jag en rak motsatt inställning. Jag berättar vitt och brett, inte bara för redaktören, alltså. Följden blir att jag får kommentarer eller reaktioner som jag har nytta av och som gynnar slutresultatet.

När det gäller den bok som jag skriver just nu, infann sig dialogen med redaktör och förlag redan innan jag började med arbetet. Jag presenterade en idé. Förlaget tyckte att den var lite väl smal. Jag tänkte vidare och återkom. Nu tyckte de att den var lite väl allmän.

Jag tänkte vidare än en gång, diskuterade med min hustru Karin som är journalist. Hon sa något förlösande. Jag återkom till förlaget. Nu tyckte de att idén var briljant, så nu sitter jag här och skriver.

Nå, i konsekvens med vad jag nyss sagt om att vara öppen, bör jag väl släppa in lite mer ljus i kassetten - för begriplighetens skull. Jag kan avslöja att min första idé var att berätta om de båda svenskamerikanska arbetarledarna Mary Anderson och Joe Hill.

Nästa år är det 100 år sedan Joe Hill avrättades, dömd för mord på mycket omdiskuterade grunder.

Nja, smalt, som sagt. Inte många kan idag relatera till Joe Hill. Och ännu färre vet vem Mary Anderson var, blev reaktionen. Vem bryr sig om en kvinna som gjorde en unik karriär i facket i USA och Vita Huset?

Men en bok om arbetarrörelsen, det skulle kunna vara något. Dock, som sagt, för allmänt. Vadå, arbetarrörelsen? I Europa, USA eller Sverige? Det var då min hustru sa: - Skriv om första maj.

Självklart. Arbetarrörelsens historia genom den dag som samlar så mycket, både krav på samhällsförändringar och människor. Allt klarnade när jag och Karin hade varit på invigningen av Centrum för lättlästs valsajt. Någonstans på hemvägen, i mitten på Liljeholmsbron ungefär, hörde jag det förlösande: "Skriv om första maj". Var detta lösningen?

Under kvällen hade jag lite snabbt talat med Andreas Palmaer och fått klart för mig hur förlaget tänkte om idé, målgrupp och syfte. Andreas lade grunden, Karin sådde ett frö och jag själv ska försöka hålla mig på gräsmattan. 

Nåja, det blir kanske inte alldeles okomplicerat. Ty visst händer det att jag och förlagsredaktören inte är överens. Hur gör jag då? Jag försäkrar att jag ska göra som redaktören sagt.

Sedan smyger jag in några av mina älsklingar efter hand, en rad här, en annan mening där, kanske ett helt stycke någonstans. Det fungerar nästan alltid.

Redaktören kan ha glömt vad hon eller han sade ett par månader tidigare. Så jag kommer nog att försöka få med någon del från det första förslaget, det som ratades. Jag ska smuggla in Mary Anderson och Joe Hill genom något lämpligt fönster.

Men berätta det inte för någon. Eller gör det, förresten!

JAN-EWERT STRÖMBÄCK

Oss värstingar emellan

BOKMÄSSAN 2012:

Oss värstingar emellan - Cecilia Davidsson
och Mats Wänblad om att återberätta Strindberg och Zlatan

Författarna Cecilia Davidsson och Mats Wänblad har återberättat verk av August Strindberg och David Lagercrantz bok Jag är Zlatan Ibrahimovic: min historia till lättläst. Med förlagschef Laura Mendez Edkvist diskuterade de hur man behåller författarnas personliga språk.

Hemma igen ...eller livet som snabbspolning.


Tillbaka från mässan, hes, utmattad, med träningsvärk i benen och tom skalle - och då var jag ändå bara där en och en halv dag. Bokmässan är som livet i snabbspolning, man träffar fler bekanta än man annars gör på en vecka, man springer in i fler kändisar på en dag än man annars gör på en månad och man möter fler läsare och förmedlare än man annars gör under hela året. Allt medan babblandet från mikrofoner i olika montrar sorlar som tinnitus i skallen, det är häftigt och utmattande. Om livet vore som Bokmässan skulle ingen orka leva i 80 år. 

Nu sitter jag på kontoret igen, petar i ett manus och dricker kaffe - ingen kändis, LL-läsare eller bekant i sikte. Livet går långsamt igen - och jag längtar redan tillbaka till mässgolvet.

/Andreas

Gissa synden och lyssna till författare!


I dag kommer författarna Catharina Kåberg, Hedvig Ljungar och Bengt Fredrikson att prata i vår monter B04:40, det gör de i morgon också. Dessutom bjuder vi på en tävling i lådor med synd... Kom och titta ...och känn! Du kan vinna vår novellsamling De 7 dödssynderna!

bild.JPG bild_3.JPG

Se tider för vårt monterprogram!

Okej, snurrigt värre!


Vilka ska jag träffa i dag och varför? Jag missar platsen för mitt första möte men får ett par bokidéer på väg till Biblioteksscenen. Förbereder föredrag med Solveig Arle från Lärum-förlag. Vi ska pratar lättlästa biografier på Finlandscenen kl 16.00.

Jag missar tiden för SPSMs seminarium och får inte tag på min marknadschef Camilla. Vilken tur att mina underbara redaktörer Andreas och Anette anländer till mässan snart. Jag behöver nån som håller reda på mig och mina tider.

Missa inte Centrum för lättlästs seminarium kl 14.00 sal G 4 Hur blir vi bäst i klassen? där bl.a. Gunilla Hammar Säfström och Mats Myrberg diskuterar vikten av skolbiblioteken idag.

/Laura

Bilder från Bokmässan


Full fart i montern - B04:40

DSCN1377

Festligt mingel efter seminariet om vår bok "Vi dricker the och lär oss e".

DSCN1388

DSCN1389

Läs mer om boken och se ett inslag om boken på SvT Rapport.